Понедельник, 22.07.2024, 18:02

Мир здорового позитива

Тексты
Игры
Видео и фото
Наш опрос
Как вы относитесь к трезвости?
Всего ответов: 190
Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Друзья сайта
  • Таблички, знаки на присоске
  • Грозозащита ethernet
  • разное
  • Яндекс.Метрика

    Блог

    Главная » 2011 » Ноябрь » 8 » Как правильно будит тост "на здоровье" или "за здоровье ? Приходится слышать иногда оба варианта.
    01:39
    Как правильно будит тост "на здоровье" или "за здоровье ? Приходится слышать иногда оба варианта.


    "За здоровье", потому что пьют за что-то...а пить на здоровье - это,вообще, нонсенс!

    >>> За здоровье

    >>> Я говорю ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ!!!или ВАМ ЗДОРОВЬЯ!!!

    >>> ЗА здоровье,однозначно.

    >>> Прелесть какая сам вопрос и ответы! 15 лет с немцами на эту тему "воюю" и уже сдалась. Подражая русским при чёканье водкой, они всегда говорят "на здоровье", что для меня совсем другое означает. Смотрела в словаре: "Прост" действительно "На здорвье" переводится. Смотрела фильмы (вчера, кстаи, тоже один был, где нашенские на Неве рыбачат и водку пьют) - всегда "На здоровье". В общем, теперь буду с чистой совестью "За здоровье" пить. (Уже почти поверила, что "За" - наш диалект кубанский).

    >>> Большой толковый словарь:

    Категория: Книга "Диалог на тему Будем красивыми и здоровыми" | Просмотров: 3114 | Добавил: Admin | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 1
    1 Виктор  
    0
    я из Казахстана родом, предки с Украины и России. так вот, говорили у нас всегда "за здоровье". Но немцы, киргизы,америкосы, россияне* многие - кого ни встречу, почти все говорят "на". Говорю им, фильмов насмотрелись глупых западных, никто, мол, у нас так не говорит. Тоже думал, что "за" больше наше местное. Иностранцы все "на" думают, но чтобы русскоязычные за рубежом так же считали... кажется будто мы из разных стран родом, несмотря на единое советское прошлое)))

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]